国際派

本日はプライバシーマークを付与している団体JIPDECの主催する
個人情報保護の国際シンポジウムへ行ってまいりました。


↑場所はこちら

まぁいつものセミナーとはうって変わり!?力の入れようがすごい。
なんせ国際と名前がつくもんだから、外国の方々の話も聞く為、
席にはレシーバーが置いてある。
これで同時通訳を聞きなさい、というわけだ。
ほほぅ･･･、やるな!!と思いつつ午前中の講演へ。
ちなみにこれ、朝9時から丸1日というある意味ハードスケジュール。
午前中から早速欧州の方やらAPECの方が講演を行っておりましたよ。。
そこでいきなりレシーバーの活躍。
耳にイヤホンをあてて、さて聞こえてきた･･･。
おぉっ!!その場で訳して話している女性の声が!!!
こんなんでプチ感動してどうする!!と思いながら聞いてると。
途中で女性の声が変わり、年齢を重ねられたような声色に。
う〜ん、聞き取りづらい･･･。
ただでさえ普通に日本語で聞いてても内容がわかるか微妙な
ところに加えて翻訳の声に翻弄されている･･･
貴重な体験でしたが、若干考えモノです。
とはいえ英語は覚えられないし･･･。
でも、韓国と中国の方の講演は勉強になりました。
インド代表として参加してよかったです。